Disclaimer:
This is a fan-based translation site for Roy Kim. It is not connected to Roy Kim and/or his companies in any way.
No copyright infringement intended.
No profit is made out of this blog.
I only own the English translations on this blog, not their original contents in Korean.

Please DO NOT transfer our translations onto your site.
If you want to share them, please share the link to this blog.
Thank you

Sunday 30 October 2022

8. Well, tonight 오늘 밤만큼은 (oneul-bam-mankeum-eun)

It's been a while.
I want to ask how you've been,
but for tonight, I'll let it slide.

In order for the long wait in the shadow
To now be remembered as yesterday,
Well, tonight,
I will hold you in my heart and pray.
I will carry the weight
of all the worries you cannot talk about.

Don't worry.
You're enough just the way you are now.

Tonight, I'll listen
To the stories about your rough times.

Forget the meaningless words of comfort

Tonight, 
I will hold you in my heart and pray.
I will carry the weight
of all the worries you cannot talk about.

Don't worry.
You're enough just the way you are now.

Your heart and mine
Come together in one place to shine brighter.
Even amongst endless suspicions
The sun slowly shines through.
There's an end to everything,
and I will be with you until that very end.

La lala lalala

No comments:

Post a Comment

DISCLAIMER