Disclaimer:
This is a fan-based translation site for Roy Kim. It is not connected to Roy Kim and/or his companies in any way.
No copyright infringement intended.
No profit is made out of this blog.
I only own the English translations on this blog, not their original contents in Korean.

Please DO NOT transfer our translations onto your site.
If you want to share them, please share the link to this blog.
Thank you

Saturday 29 October 2022

6. Trust in time 시간을 믿어봐 (si-gan-eul-mi-deo-bwa)

The reason why loneliness seems to be
hiding behind my smile,
Is because, perhaps, 
I'm afraid of being left on my own.

The reason why my back seems to be
a little more hunched that before,
Is because the sky 
Does not look all beautiful to me.

Even then, I try hard
Not to lose this smile
Because in a corner of my heart,
There is hope.

There will be times
When things don't go as you wish,
When you hurt despite what your heart says.

Whenever that happens, trust in time.
Soon, without us knowing, 
We would be getting better.

The reason why my heart
seems to be filled with more tears
Is because, perhaps,
It knows the pain of breakups.

Even then, I still carry on 
with this journey,
Because in a corner of my heart,
I still believe in the miracle called 'love'.

There will be times
When things don't go as you wish,
When you hurt despite what your heart says.

Whenever that happens, trust in time.
Soon, without us knowing, 
We would be getting better.

As we wish,
Everything will go back to normal.
We will be together again, as better versions of ourselves.

When that time comes,
Even this time now
Will be shining, without us knowing.

No comments:

Post a Comment

DISCLAIMER